Monday, August 12, 2013

Back to school today - no kids yet though!!!

Today most teachers in Mexico went back to work today, I was ill most of last week with vertigo so being at work today was a bit trying, I am sure tomorrow will be much better :)
I thought I would get more unpacking/setting up done, however, our principal informed us we had a teacher's meeting/study circle most of the day... and we did... so needless to say I did not do much.
The bad news: we have at least two more days of meetings and our classrooms have to be ready by Friday, the good news: I have almost all the stuff I need in the classroom, very little material has to be printed and laminated :)
Later this week I will be back, hopefully with photos! Until then, I wish you a great week :)

*********************************************************************************

El dia de hoy la mayoría de las maestras en México regresaron a trabajar, estuve enferma con vértigo casi toda la semana pasada por lo tanto regresar a trabajar hoy se me hizo algo pesado, estoy segura que mañana me será mas fácil :)
Pensé que podría desempacar/empezar a decorar, in embargo la directora nos informé que tendríamos circulo de estudio casi todo el día .. lo tuvimos... por lo tanto no pude lograr mucho en el aula.
La mala noticia es que por los siguientes dos días - cuando menos - continuaremos estudiando y las aulas tienen que estar decoradas y todo en orden para el viernes a mas tardar :( Lo bueno es que casi todo lo que necesito esta en alguna de las cajas en el salón  tengo que imprimir y plastificar muy poco material :)
En un par de días regreso, espero que con fotos para compartir, hasta entonces y les deseo una linda semana!

Wednesday, July 31, 2013

Here I go!!! - ¡Aqui voy!!!

As summer vacation is almost over for me (and my fellow co-workers here in Mexico) I decided to pick up the slack and commit to posting here as I really enjoy recording memorable events - and when teaching we have many of those! 
I will probably only be able to post once or twice a week - at the most, but that should suffice :) I take photos almost on a daily basis and up until now that has been my way of recording school life... but I want to share my day-to-day here!
My next post will probably be next week when I share some of the stuff I will be printing and making for my classroom, until then enjoy the rest of your summer vacation!
Las vacaciones de verano casi se terminan, al menos para mi mis colegas y yo aquí en México, por lo que he decidido comprometerme conmigo misma a usar este blog como un diario de mis vivencias diarias en la enseñanza. Me encanta asentar eventos memorables y cuando somos maestras tenemos muchos de ellos.
Probablemente solo podre escribir entradas una o dos veces por semana, pero creo que eso sera suficiente ya que hasta ahora solo tengo fotos, traigo la cámara en mi bolsa todos los días así es que casi a diario tomo fotos - pero es aquí donde quiero compartir mis vivencias semanales con mis alumnos.
Probablemente la próxima entrada sera la semana que entra cuando comparta algo del material que este preparando para mi salón de clases. Hasta entonces y que disfruten el resto de sus vacaciones.